diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 9dbb460..e109cf4 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -12,8 +12,9 @@ agenix for secrets, lanzaboote for secure boot, and ZFS for data storage.
 - **RAM**: 64 GB DDR4, no swap
 - **Motherboard**: ASRock B550M Pro4
 - **Boot drive**: WD_BLACK SN770 1TB NVMe (f2fs: 20G /persistent, 911G /nix; root is tmpfs)
-- **SSD pool `tank`**: 4x 2TB SATA SSDs (raidz2, 7.27T raw, ~2.2T free) -- services, backups, music
-- **HDD pool `hdds`**: 4x 18TB Seagate Exos X18 (raidz1, 65.5T raw, ~17.9T free) -- torrents, monero
+- **SSD pool `tank`**: 4x 2TB SATA SSDs (raidz2) -- services, backups, music, misc
+- **HDD pool `hdds`**: 4x 18TB Seagate Exos X18 (raidz1)-- torrents
+    - Connected via esata to external enclosure
 - **USB**: 8GB VFAT drive mounted at /mnt/usb-secrets (agenix identity key)
 - **GPU**: Intel (integrated, xe driver) -- used for Jellyfin hardware transcoding
 - **NIC**: enp4s0 (static 192.168.1.50/24)